Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

круглой формы

  • 1 pit

    1. сущ.
    1) общ. яма; впадина; углубление
    2) доб. шахта, рудник
    3) бирж. "яма", "ринг" (площадка круглой или многоугольной формы в помещении фондовой, товарной или срочной биржи, на которой проводится торг определенным товаром или финансовым инструментом; может представлять собой углубление в полу с несколькими ступеньками; на крупной бирже обычно не менее двух-трех "ям")
    Syn:
    See:
    2. гл.
    1) общ. класть [складывать, закладывать\] в яму
    2) общ. рыть ямы
    3) общ. хоронить

    * * *
    "яма" ("ринг"): площадка круглой (или многоугольной) формы в помещении срочной биржи, на которой проводится торг; может представлять собой углубление в полу с несколькими ступеньками (на крупной бирже обычно не менее двух-трех "ям"); см. ring.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    «яма»
    площадка в помещении фондовой или товарной биржи, на которой ведется торг определенным видом ценных бумаг или биржевых товаров
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    «яма»
    площадка круглой формы в помещении срочной биржи, на которой проводятся торги, где разрешено заключать биржевые сделки членам биржи

    Англо-русский экономический словарь > pit

  • 2 ovalization

    1) Железнодорожный термин: потеря круглой формы
    2) Автомобильный термин: овализация, потеря круглой формы (напр. шеек коленчатого вала при износе)
    4) Макаров: потеря круглой формы (напр. вследствие износа)

    Универсальный англо-русский словарь > ovalization

  • 3 roundabout

    ˈraundəbaut
    1. прил.;
    тж. round-about
    1) а) непрямой, окольный;
    кружный;
    обходной (о пути) aroundabout road ≈ окольный путь Syn: circuitous, indirect б) связанный с системой одностороннего кругового движения транспорта
    2) иносказательный( о заявлении, высказывании) roundabout insinuation ≈ иносказательные намеки
    3) обходной, окольный, связанный с уловками, хитростями (в достижении чего-л.: о методах, образе действия)
    4) а) короткий, без фалд, шлейфа и т.п.( об одежде) б) с круглой спинкой (о кресле)
    5) полный;
    округлый;
    крепкий, плотный, дородный( о фигуре человека) Syn: plump I
    1., stout
    1.
    6) расположенный по кругу
    2. сущ.;
    тж. round-about
    1) а) круг;
    что-л., расположенное по кругу б) редк. пухлый, с округлыми формами человек в) шотланд. овсяная лепешка круглой формы
    2) а) уст. юбка с фижмами( по моде XVI в.) Syn: farthingale б) амер. короткая куртка в) амер. кресло с круглой спинкой г) амер. свободный женский халат
    3) окольный путь, обход;
    объезд Syn: detour
    4) иносказание Syn: circumlocution
    5) карусель Syn: merry-go-round, carousel
    6) а) участок дороги с круговым движением б) круговая односторонняя транспортная развязка
    3. гл.;
    редк. бродить;
    скитаться Syn;
    wander
    1. карусель окольный путь иносказание (американизм) кресло с круглой спинкой (американизм) короткая куртка круговое движение( транспорта и т. п.) кольцевая транспортная развязка с односторонним движением кружный путь > what you lose on the swings you make (up) on the *s что выиграешь в одном, потеряешь в другом окольный;
    кружный;
    обходной - to hear of smth. in a * way узнать о чем-л. окольным путем - * system of traffic система одностороннего кругового движения транспорта иносказательный полный, дородный roundabout иносказательный ~ карусель ~ амер. короткая мужская куртка ~ окольный, обходной ~ окольный;
    кружный;
    обходной ~ окольный путь ~ толстый, дородный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > roundabout

  • 4 roundabout

    1. adjective
    1) окольный; кружный; обходной
    2) иносказательный
    3) толстый, дородный
    2. noun
    1) окольный путь
    2) карусель
    3) amer. короткая мужская куртка
    * * *
    1 (a) иносказательный; окольный
    2 (n) иносказание; карусель; кольцевая транспортная развязка с односторонним движением; короткая куртка; кресло с круглой спинкой; круговое движение; кружный путь; окольный путь
    * * *
    непрямой, окольный; кружный; обходной
    * * *
    [ 'raʊndəbaʊt] n. карусель, окольный путь adj. окольный, кружный, обходной, иносказательный, толстый, дородный
    * * *
    дороден
    дородный
    иносказание
    иносказательный
    карусель
    обходной
    окольный
    * * *
    1. прил.; тж. round-about 1) а) непрямой, окольный; кружный; обходной (о пути) б) связанный с системой одностороннего кругового движения транспорта 2) иносказательный (о заявлении, высказывании) 3) обходной, окольный, связанный с уловками, хитростями 4) а) короткий, без фалд, шлейфа и т.п. (об одежде) б) с круглой спинкой (о кресле) 2. сущ.; тж. round-about 1) а) круг; что-л., расположенное по кругу б) редк. пухлый, с округлыми формами человек в) шотланд. овсяная лепешка круглой формы 2) а) устар. юбка с фижмами (по моде XVI в.) б) амер. короткая куртка в) амер. кресло с круглой спинкой г) амер. свободный женский халат 3) окольный путь 4) иносказание 3. гл.; редк. бродить

    Новый англо-русский словарь > roundabout

  • 5 macaron

    m
    2) разг. орденская розетка; значок ( круглой формы); значок-пропуск ( на ветровом стекле машины)
    4) коса, уложенная колечком ( на ухе)
    5) тех. бобышка; прилив
    6) прост. удар

    БФРС > macaron

  • 6 gałka

    сущ.
    • мяч
    • шар
    • шарик
    * * *
    1) (ogólnie: okrągły przedmiot) набалдашник, шарик
    2) (muszkatołowa) мускатный орех
    3) (pokrętło) ручка (для настройки устройства)
    4) anat. gałka (blada – część kresomózgowia) анат. бледный шар (часть конечного мозга)
    5) anat. gałka (oczna) анат. глазное яблоко
    6) inform. gałka (analogowa – urządzenie wskazujące) информ. аналоговый стик, аналоговый стик (манипулятор)
    7) med. gałka (choroba, inaczej: globus) мед. комок истерический
    8) mor. gałka (bosmańska – węzeł) мор. обезьяний кулак (узел)
    kawka галка (птица)
    haczyk (znak) галка (пометка)
    * * *
    gał|ka
    ♀;

    мн. Р. \gałkaek любой предмет круглой формы, напр.:
    шарик ♂; ручка; набалдашник ♂ (и laski);

    \gałka odbiornika ручка радиоприёмника; \gałka z chleba хлебный шарик; ● \gałka muszkatołowa кул. мускатный орех; \gałka oczna анат. глазное яблоко
    * * *
    ж, мн Р gałek
    любой предмет круглой формы ша́рик m; ру́чка; набалда́шник m ( u laski)

    gałka odbiornika — ру́чка радиоприёмника

    gałka z chleba — хле́бный ша́рик

    - gałka oczna

    Słownik polsko-rosyjski > gałka

  • 7 macaron

    сущ.
    1) общ. миндальное печенье, орнамент круглой формы, коса, уложенная колечком (на ухе)
    2) разг. значок (круглой формы), значок-пропуск (на ветровом стекле машины), орденская розетка
    3) тех. прилив, бобышка
    4) прост. удар

    Французско-русский универсальный словарь > macaron

  • 8 roundabout

    [`raʊndəbaʊt]
    непрямой, окольный; кружный; обходной
    связанный с системой одностороннего кругового движения транспорта
    иносказательный
    обходной, окольный, связанный с уловками, хитростями
    короткий, без фалд, шлейфа и т. п.
    с круглой спинкой
    полный; округлый; крепкий, плотный, дородный
    расположенный по кругу
    круг; что-либо, расположенное по кругу
    пухлый, с округлыми формами человек
    овсяная лепешка круглой формы
    юбка с фижмами
    короткая куртка
    кресло с круглой спинкой
    свободный женский халат
    окольный путь, обход; объезд
    иносказание
    карусель
    участок дороги с круговым движением
    круговая односторонняя транспортная развязка
    бродить; скитаться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > roundabout

  • 9 out-of-roundness

    2) Техника: овальность
    3) Строительство: отступление от круглого очертания, овальный (о валах и т. п.)
    6) Вычислительная техника: отклонение от формы окружности
    7) Силикатное производство: овальность (дефект стекла)
    8) Нефтегазовая техника некруглость

    Универсальный англо-русский словарь > out-of-roundness

  • 10 Rumpfbohrer

    сущ.
    горн. буровая штанга из круглой стали, буровая штанга круглой формы поперечного сечения

    Универсальный немецко-русский словарь > Rumpfbohrer

  • 11 Runden

    гл.
    1) тех. закругление, округление, придание круглой формы, придание округлой формы, свёртывание обечаек, скругление, формование трубы, скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб)
    3) пищ. придание шарообразной формы (напр., частицам крупы)
    5) дер. закругление острых кромок, притупление острых кромок, скашивание острых кромок

    Универсальный немецко-русский словарь > Runden

  • 12 runden

    гл.
    1) тех. закругление, округление, придание круглой формы, придание округлой формы, свёртывание обечаек, скругление, формование трубы, скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб)
    3) пищ. придание шарообразной формы (напр., частицам крупы)
    5) дер. закругление острых кромок, притупление острых кромок, скашивание острых кромок

    Универсальный немецко-русский словарь > runden

  • 13 Buttersemmel

    сущ.
    пищ. померанская сдобная булочка круглой формы, померанская сдобная булочка округлой формы

    Универсальный немецко-русский словарь > Buttersemmel

  • 14 شكل

    I
    شَكَلَ
    п. I
    у شَكْلٌ
    1) быть сомнительным, неясным, запутанным
    2) грам. огласовывать (слово, текст)
    3) спутывать (животное), связывать, привязывать; قميصه بالدبابيس شكل скрепить булавками рубашку; الامرَ شكل усложнить, запутать дело
    II
    شَكْلٌ
    شِكْلٌ мн. أشْكَالٌ, شُكُولٌ
    1) форма, вид; بـشكل ما в какой-л. форме; بهذا الـشكل او بذاك в той или иной форме; … إتّصل بـشكل او بآخر بـ быть связанным с кем-л. в той или иной форме; بـشكل سافر в неприкрытой форме; على شكل المروحة в виде веера, веерообразно; ـاشكل а) по форме, видом; б) формально; اشكال القمر фазы Луны; الـشكل والموضوع или الـشكل والمحتوى или الـشكل والمضمون форма и содержание; شكلكروىّ الـ шаровидной формы; شكلمستدير الـ круглой формы
    2) образ, способ;... لا يعنى هذا بـشكل من الاشكال أن это никоим образом не значит, что…; شكلبهذا الـ таким образом
    3) фигура; чертёж, диаграмма, рисунок
    4) подобие; هم واشكالهم они и им подобные; الطيور على اشكالهم تقع посл. рыбак рыбака видит издалека
    5) разновидность, тип, сорт
    6) манера
    7) грам. огласовка
    شِكْْلٌ
    1) кокетство
    2) элегантность
    IV
    شَكَلٌ
    свалка; перебранка, ссора, спор
    * * *

    а-=

    1) форма, вид
    2) образ
    3) рисунок; чертёж

    Арабско-Русский словарь > شكل

  • 15 شَكْلٌ

    شِكْلٌ
    мн. أشْكَالٌ
    شُكُولٌ
    1) форма, вид; بـشَكْلٌ ما в какой-л. форме; بهذا الـشَكْلٌ او بذاك в той или иной форме; … إتّصل بـشَكْلٌ او بآخر بـ быть связанным с кем-л. в той или иной форме; بـشَكْلٌ سافر в неприкрытой форме; على شَكْلٌ المروحة в виде веера, веерообразно; ـاشَكْلٌ а) по форме, видом; б) формально; اشكال القمر фазы Луны; الـشَكْلٌ والموضوع или الـشَكْلٌ والمحتوى или الـشَكْلٌ والمضمون форма и содержание; شَكْلٌكروىّ الـ шаровидной формы; شَكْلٌمستدير الـ круглой формы
    2) образ, способ;... لا يعنى هذا بـشَكْلٌ من الاشكال أن это никоим образом не значит, что…; شَكْلٌبهذا الـ таким образом
    3) фигура; чертёж, диаграмма, рисунок
    4) подобие; هم واشكالهم они и им подобные; الطيور على اشكالهم تقع посл. рыбак рыбака видит издалека
    5) разновидность, тип, сорт
    6) манера
    7) грам. огласовка

    Арабско-Русский словарь > شَكْلٌ

  • 16 medaglione

    м.
    3) котлета, рубленый бифштекс
    * * *
    сущ.
    общ. картина в овальной рамке, орнамент круглой формы, орнамент овальной формы, портрет в овальной рамке, медальон

    Итальяно-русский универсальный словарь > medaglione

  • 17 of irregular shape

    2) of irregular (severe, round) shape неправильной (строгой, круглой) формы

    English-Russian combinatory dictionary > of irregular shape

  • 18 Runden

    n закругление с.; кругление с. (корешка) полигр.; округление с. (напр., числа); придание с. круглой формы; придание с. округлой формы; свёртывание с. (обечаек); скругление с.; скручивание с. в спираль (полосы или ленты в производстве труб); формование с. (трубы)

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Runden

  • 19 bale

    1. кипа; 2. прессованная кипа хлопка прямоугольной формы весом около 500 англофунтов или 226 кг; 3. прессованная кипа хлопка круглой формы весом около 250 англофунтов или 113 кг; 4. кипа кроссбредной шерсти весом от 31/2 до 41/2 центнеров; 5. кипа мериносовой шерстивесом 31/2 центнера (1 центнер в Англии равен 112 англофунтам или 50.8 кг; 1 центнер в США равен 100 аглофунтам или 45.3 кг); в одном кубическом футе кипы шерсти содержится примерно: при слабой прессовке 20 англофунтов волокна; при плотной прессовке от 20 до 30, а при сильной прессовке свыше 30 англофунтов волокна; 6. кипа шёлка-сырца в 840-900 мотков или 28-30 пачек; 7. прессованная кипа джута весом 400 англофунтов или 181.5 кг; плотность прессовки: 50 куб. футов весят 1 тонну или 2240 англофунтов или 1016 кг; 8. кипа трёпаного льна весом 2 центнера

    English-Russian dictionary on textile and sewing industry > bale

  • 20 non-equilibrium solidification

    1. неравновесная кристаллизация

     

    неравновесная кристаллизация
    Процесс кристаллизации в условиях огранич. диффузии в тв. фазе или одноврем. в тв. и жидкой фазах. Механизм изменения состава при кристаллизации тв. р-ров в сплавах как с неогранич., так и с огранич. растворимостью по Д. А. Петрову сводится к следующему. При равновесной кристаллизации состав тв. р-ра непрерывно измен. Превращ. жидкости в тв. р-р следует рассматривать как два параллельных процесса: собственно образование кристаллов тв. р-ра при темп-ре равновесного ликвидуса и изменение состава кристаллов, образов, при более высокой температуре.
    Первый процесс предполагает диффузию только в жидкой фазе (включая разделит.) и протекает сравн. легко. Второй предполагает диффузию и в тв. фазе. Он протекает медленно и при выс. скоростях охлаждения может не идти. Сохранение равновесного коэфф. распред. при полном подавлении диффузии в тв. фазе (т. е. равновесие жидкости с тв. фазой у пов-ти кристаллизации) — квазиравновесие. Огранич. диффузия в тв. фазе хар-на для кристаллизации больших масс металла (практич. всех промышл. слитков и отливок). Повышение скорости кристаллизации может привести к ограничению диффузии в жидкой фазе, а т-ж. к затвердеванию в соответствии с диаграммой метастаб. равновесия. Эти условия хар-ны для сверхбыстрой кристаллизации гранул, чешуек, очень тонких лент.
    Направл. теплоотвод от пов-ти слитка определяет форму фронта кристаллизации, скорость продвижения к-рого для слитка плоской формы рассчит. решением задачи Стефана (промерзания грунта), а для слитка круглой формы — Лейбензона (промерзания нефтепровода). Различают следующие типы фронта кристаллизации: плоский, ячеистый, ячеисто-дендритный, дендритный. Для промышл. слитков и отливок наиб, типич. ячеисто-дендритный (рост столбч. зерен) и дендритный (образование и рост равноосных дендритов) фронты. В сечении слитка могут наблюдаться: три зоны (мелкозернистая структура у пов-ти, далее столбчатая с переходом в равноосную в центре слитка); две зоны (столбчатая с переходом в равноосную) и одна зона (столбчатая или равноосная по всему сечению).
    Возможно образование недендритного фронта кристаллизации. Недендритная структура по всему сечению слитка м. б. получена усилением зародышеобразования в рез-те рац. выбора модификаторов или физич. методов воздействия на кристаллизацию (ультразвук, электромагн. поле и др.). В этом случае зерно является предельно мелким.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-equilibrium solidification

Страницы

См. также в других словарях:

  • банка, бутылка круглой формы — 3.3 банка, бутылка круглой формы: Банка или бутылка, имеющие круг в наибольшем горизонтальном поперечном сечении корпуса и в основании при заданных номинальных размерах. Источник: ГОСТ Р 54470 2011: Тара стеклянная для консервной пищевой… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • изделия круглой формы — 3.2 изделия круглой формы: Изделия, имеющие круг в основании и в поперечном сечении корпуса. Источник: ГОСТ Р 52327 2005: Тара стеклянная для продуктов детского питания. Технические условия …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • овальность (отклонение от круглой формы) — 3.2 овальность (отклонение от круглой формы): Разность наибольшего и наименьшего значений диаметров, измеренных в одном поперечном сечении, перпендикулярном к оси проволоки. Источник: ГОСТ Р 53405 2009: Проволока медная крешерная. Технические… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 26877-2008: Металлопродукция. Методы измерений отклонений формы — Терминология ГОСТ 26877 2008: Металлопродукция. Методы измерений отклонений формы оригинал документа: 1.6 вогнутость: Отклонение от плоскостности, при котором удаление точек поверхности поперечного сечения металлопродукции от прилегающей… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 26877-91: Металлопродукция. Методы измерения отклонений формы — Терминология ГОСТ 26877 91: Металлопродукция. Методы измерения отклонений формы оригинал документа: 2. Вогнутость Отклонение от плоскостности, при котором удаление точек поверхности поперечного сечения металлопродукции от прилегающей… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… …   Википедия

  • Мельничные жернова —          круглой формы, изготовл., как в наши дни, из кварца или песчаника, встречались крайне редко. В эпоху античности материалом для жерновов служили вулканич. породы, трас или дробленый базальт. Верхним жерновам придавали конич., вогнутую,… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • ЗЕМСКАЯ ПОЧТА —         почт, служба, созданная земскими управами для пересылки кор. внутри уездов, доставки ее в уезды с гос. почты и передачи на гос. почту. 3. п. при чрезвычайно слаборазвитой сети учреждений гос. почты, особенно в окраинных губ. России,… …   Большой филателистический словарь

  • овальность — 3.2.5 овальность (out of roundness): Разность между измеренными максимальным и минимальным наружными диаметрами в одном и том же поперечном сечении трубы. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • 77.160 — Порошкова металургія ГОСТ 3.1412 87 ЕСТД. Требования к оформлению документов на технологические процессы изготовления изделий методом порошковой металлургии. Взамен ГОСТ 3.1412 74, ГОСТ 3.1420 75 ГОСТ 2209 90 Пластины твердосплавные напаиваемые… …   Покажчик національних стандартів

  • 25.100.01 — Різальні інструменти взагалі ГОСТ 4.442 86 СПКП. Инструмент металло и дереворежущий лезвийный. Номенклатура показателей ГОСТ 2209 90 Пластины твердосплавные напаиваемые для режущего инструмента. Технические условия. Взамен ГОСТ 2209 82 ГОСТ 2848… …   Покажчик національних стандартів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»